En nuestras andanzas por la red, nos topamos con La Historia de las Cosas (The Story of Stuff), vídeo de Annie Leonard, una estadounidense experta en comercio internacional, cooperación internacional, desarrollo sostenible y salud ambiental (más sobre Annie Leonard en América Insólita, blog de lectores albergado en el sitio del diario español El País).El vídeo en cuestión trata sobre el ciclo de producción y consumo de bienes y productos. Y esto ¿tiene que ver con el software libre? ¿O nos estamos yendo del tema del blog y del de su sitio de origen? Quizás.
Pero nos ha parecido que hay vínculos sutiles entre lo que allí se exhibe y dice respecto de productos y lo que sucede en el mundo de los bienes intelectuales, convertidos por corporaciones supranacionales en mercancía de la que se han erigido en propietarias. Saque el visitante sus propias conclusiones.
Lo que Leonard afirma en su exposición, está documentado en este guión anotado. En el sitio de The Story of Stuff está la versión original en inglés. En el mismo sitio puede hallar la versión hablada en inglés y subtitulada en español.
Aquí ofrecemos, en dos partes, la versión doblada al español (de Argentina).
Producción del Video: Free Range Studios.
Doblaje al castellano: Asociación Civil El Agora, Argentina.
Primera parte.
Duración: 10:25 minutos.
Fuente: YouTube
Segunda parte.
Duración: 10:48 minutos.
Fuente: YouTube
